Syntymäaikani thaiksi

Valitse syntymäaikasi, niin näet, miten thaimaalaiset sen kirjoittavat – buddhalaisella ajanlaskulla, thainkielisellä kuukaudella ja thaimaalaisin numeroin – valmiina kopioitavaksi thaimaalaiseen lomakkeeseen.

Miten thaimaalaiset kirjoittavat päivämäärät

• Pitkä muoto kirjeissä ja kutsuissa: วันจันทร์ที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2533 (maanantai 5. maaliskuuta BE 2533)
• Lyhyt muoto lomakkeissa: 5 มี.ค. 2533
• Numeerinen, päivä/kuukausi/BE-vuosi: 05/03/2533
• Thaimaalaiset numerot joissakin virallisissa kirjeissä: ๕ มีนาคม ๒๕๓๓

Vinkkejä Thaimaassa asuville ja matkaileville

• Thaimaalaiset lomakkeet (pankki, sairaala, asunto, koulu) edellyttävät yleensä buddhalaisen ajanlaskun vuotta: 1990 → 2533.
• Maahanmuuttolomakkeissa, passeissa ja viisumeissa käytetään länsimaista vuotta.
• Numeeriset päivämäärät ovat muodossa päivä/kuukausi/vuosi kuten Suomessa – ei koskaan kuukausi ensin kuten Yhdysvalloissa.
• Thaimaan henkilökortissa tai ulkomaalaisen ”pinkissä kortissa” syntymäaika näkyy molemmissa järjestelmissä.

Lisää työkaluja