De ce anul thailandez este cu 543 de ani înainte?

BE 2569 = 2026 + 543. Cei 543 de ani sunt diferența dintre trecerea lui Buddha în nirvana (parinirvana) și începutul erei noastre, așa cum este socotită în Thailanda.

De la ce numără era budistă

Era budistă (พุทธศักราช, BE) numără anii de la trecerea definitivă a lui Buddha în nirvana. În socoteala thailandeză aceasta a avut loc cu 543 de ani înainte de era noastră, iar BE 1 a început la un an întreg după aceea. Astfel, anul thailandez este întotdeauna anul occidental plus 543 — dar lunile și zilele sunt aceleași.

De ce Sri Lanka și Myanmar adună 544

Thailanda, Laosul și Cambodgia consideră anul parinirvanei anul 0; Sri Lanka și Myanmar îl socotesc anul 1, așa că era lor budistă este cu unu mai mare (anul d.Hr. + 544). În Myanmar anul se schimbă, în plus, după calendarul lunar, nu la 1 ianuarie.

Când a adoptat Thailanda era budistă

An	Schimbare
înainte de 1889	Datare oficială în era Chula Sakarat cu un calendar lunar; Anul Nou în jurul Songkranului
1889 (BE 2432)	Regele Rama V a introdus calendarul solar și era Rattanakosin (RS); Anul Nou la 1 aprilie
1912 (BE 2455)	Regele Rama VI a înlocuit era RS cu era budistă; Anul Nou tot la 1 aprilie
1940 (BE 2483)	Un an de nouă luni: 1 aprilie – 31 decembrie
1941 (BE 2484)	1 ianuarie a devenit ziua de Anul Nou

De aceea documentele thailandeze datate ianuarie–martie dinainte de 1941 arată un an BE cu unu mai mic decât numărătoarea de azi (vedeți convertorul de date).

Viața cu două calendare

Formularele, chitanțele, contractele și știrile thailandeze folosesc anul BE; pașapoartele, vizele și afacerile internaționale folosesc anul occidental. Cărțile de identitate thailandeze le arată pe amândouă. Dacă aveți dubii: un an din patru cifre care începe cu 25 este BE.